Paremiologia catalana comparada digital

Arrel de boig

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Tenir una arrel de boig

7 fonts, 1915.
Bogejar / mostrar indicis de bogeria.
No t'estranyi si fa coses fora de lloc; té una arrel de boig i ningú no el pot reprimir.
Sinònim: Tenir un perdigó a l'ala, tenir el cap a llossar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Boig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Obrar sense reflexió.
No li cal la beguda per a passar-s'ho bé, té una arrel de boig i és tan divertit que anima tots els actes socials.
Sinònim: Tenir un cargol fluix, tenir el cap a la boja.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Eixelebrat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2061», p. 695. Columna Edicions.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Tenir una déria | Tenir un desfici | Tenir una patxorra de bou | Tenir una rampellada | Tenir un ram de bojeria.
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Amb el que ha fet demostra que té una arrel de boig.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 329. Llibres de l'Index, S.A.
No ésser-hi ben bé tot.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Boig, boigs, boja», p. 20. Editorial Millà.
Bogejar.
Sinònim: Veg. Tenir un perdigó a l'ala.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 358. Edicions 62.
Sense seny.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a la responsabilitat», p. 20. Edicions 62.

Arrel de botj

1 font, 1839.
Met. Lo geni inconstant ó voluble.
Equivalent en castellà: Vena de loco.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Arrel», p. 179. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo geni inconstant ó voluble.
Equivalent en francès: Avoir un grain de folie.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Arrel», p. 179. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo geni inconstant ó voluble.
Equivalent en italià: Vena di pazzo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Arrel», p. 179. Impremta de Josep Torner.
Met. Lo geni inconstant ó voluble.
Equivalent en llatí: Furor, inconstantia animi, mentis.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Arrel», p. 179. Impremta de Josep Torner.

Tenir arrels de boig

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Referències del mal i de totes les coses malament», p. 75. Autoedició.