Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-li la pavana

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Tocar la pavana

2 fonts, 1865.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Fr. met. Maltractar, assotar á algú.
Equivalent en castellà: Tocar la pavana, el bulto.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pavana», p. 298. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Maltractar, assotar á algú.
Equivalent en llatí: Caedere, plagis contundere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pavana», p. 298. Hermanos Espasa, Editores.

Tocar la pavana a algú

1 font, 1926.
Maltractar-lo d'obra, pegar-li.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pavana Loc. b)». Editorial Moll.