Paremiologia catalana comparada digital

Tocar-se la birla

Fastidiar-se en veure frustrada una intenció, de la qual cosa sol alegrar-se la persona que fa el comentari.
Volia donar-me un disgust però s'ha tocat la birla perquè jo m'he quedat igual.
Sinònim: Eixir el tir per la culata | Fer-se la mà | Quedar-se lluït/ïda | Tocar-se les castanyes | Tocar-se la figa | Tocar-se els collons | Rascar-se-la.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 121. Diputació de Castelló, accepció 1.
No treballar.
Es passa els dies tocant-se la birla des que no té institut.
Sinònim: Estar amb els braços creuats | Tocar-se el nas | Tocar-se la figa | Tocar-se els collons | Rascar-se la panxa | No fer-ne ni un brot.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 121. Diputació de Castelló, accepció 2.