Labèrnia-S. Dicc., en canvi, posà /tocom/ com a pronom indefinit amb el significat de «/algo,/ quelcom» (encara més absurd que l'altre). El mot /tocom/ fou inventat inconscientment per un o alguns escriptors (Guerau de Liost, Carner, Ruyra), que sentiren dir a la gent del nord de Catalunya frases com «anar ontocom», «venir d'ontocom», i les interpretaren com si fossin «anar a un tocom» o «venir d'un tocom» (puix que l'adverbi /ontocom/ es pronuncia /untukóm,/… (segueix a l'original).
Lloc, indret (segons Fabra Dicc. Gen.). Aquest mot hauria d'esborrar-se del diccionari normatiu, perquè en realitat no existeix. Vogel Dicc. va ser el primer que li atribuí el significat de 'lloc' («Ort, Punkt»).