Tallar-los la cua per fer-los anar dessagnant-se a l'enterrament de llur senyor en senyal de dol (costum medieval).
Lo seu cors fos portat a la orda de Poblet…, anaven darrera… X cavalls a qui hom havia tolta la coa, Muntaner Cròn., c. 28.
Toldre la cua als cavalls
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
Tolre la coa als cavalls
1 font, 1926.
Tólrer la coa als caballs
1 font, 1864.
Fr. ant. Costum de menar detrás del difunt caballer en l'acte de sòn enterro alguns de sos caballs desangratse per la cua acabada de tallar, en major honra y mostra de dol.
Equivalent en castellà: Cortar la cola á los caballos.
Fr. ant. Costum de menar detrás del difunt caballer en l'acte de sòn enterro alguns de sos caballs desangratse per la cua acabada de tallar, en major honra y mostra de dol.
Equivalent en llatí: Scindere cauda.