Paremiologia catalana comparada digital

Tomany!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tomany

2 fonts, 1926.
Adj. Rude, curt d'enteniment.
Un va dir: «Despedim els ases per tomanys | y les llebres per essê un xich espantadisses», Caseponce Faules 104.
Equivalent en castellà: Tonto | Papanatas.
Lloc: pir-or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tomany, -anya». Editorial Moll.
Tomany -a adj. A la part oriental de Cerdanya, en contacte amb el rossellonès, rude, curt d'enteniment.
En aquella casa són tots bistis i tomanys.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. T», p. 432. Edicions Salòria.

Tomany!

2 fonts, 1978.
Lloc: Catalunya Nord.
Duhalde, Josiana (1978): «Fastics», p. 107. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Josiana Duhalde». Facebook.