Paremiologia catalana comparada digital

Tomany!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tomany

2 fonts, 1926.
Adj. Rude, curt d'enteniment.
Un va dir: «Despedim els ases per tomanys | y les llebres per essê un xich espantadisses», Caseponce Faules 104.
Equivalent en castellà: Tonto | Papanatas.
Lloc: pir-or.
Tomany -a adj. A la part oriental de Cerdanya, en contacte amb el rossellonès, rude, curt d'enteniment.
En aquella casa són tots bistis i tomanys.
Lloc: Cerdanya.

Tomany!

2 fonts, 1978.
Lloc: Catalunya Nord.
Lloc: Catalunya del Nord.