Paremiologia catalana comparada digital

Torbar-se

8 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Immutar-se.
Equivalent en alemany: In Verlegenheit (f.) (o Verwirrung (f.)) geraten.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Entretenir-se, invertir temps en una cosa.
Equivalent en alemany: S aufhalten.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Entretenir-se, invertir temps en una cosa.
Equivalent en anglès: To hang about.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Immutar-se.
Equivalent en anglès: To lose one's self-possession.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Entretenir-se, invertir temps en una cosa.
Equivalent en castellà: Entretenerse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Immutar-se.
Equivalent en castellà: Turbarse, azorarse, azararse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Entretenir-se, invertir temps en una cosa.
Equivalent en francès: Se distraire.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Immutar-se.
Equivalent en francès: Se troubler, s'embarrasser.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Torbar-se», p. 1155. Enciclopèdia Catalana.