(A algú) afluixar-se-li l'enteniment.
Se li ha tornat aigua el cervell, ja no sap ni el que diu.
Sinònim: Beure's el cervell, anar-se'n del cap.
Tornar-li aigua el cervell
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Tornar-se-li aigua el cervell (a algú)
2 fonts, 2004.
Embogir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tornar aigua el cervell
1 font, 2000.
Afluixar-se-li l'enteniment a algú.
Lloc: Illes Balears.
Tornar aigua el cervell a qualcú
1 font, 1926.
Afluixar-se-li l'enteniment.
Tornar-li (a qualcú) es cervell aigo
1 font, 2008.
Perdre el seny.
—Explica't dona! —li deia s'homo—. Que si no t'expliques mos faràs pensar si ets tornada botxa, si es cervell t'és tornat aigo (XXII, 120).
Lloc: Mallorca.
Tornar-se-li aigua el cervell [a algú]
1 font, 2008.
Debilitar-se-li la memòria i altres facultats, repapiejar.
Tornar-se-li aigua el cervell a algú
1 font, 2024.
Afluixar-se-li l'enteniment.