Paremiologia catalana comparada digital

Tornar-se ximple

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Tornar-se ximple

2 fonts, 1997.
Sinònim: Faltar-li un bull (o una empenta, o una migdiada).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «223», p. 71. Garsineu Edicions.
Perdre el seny.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: seny», p. 78. Edicions 62.

Tornar ximple

1 font, 1984.
Reblanir es caràcter.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. T. Conjugacions vàries», p. 135. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Tornarse ximple

1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Alelarse, ponerse lelo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ximple», p. 805. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Hebesco, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ximple», p. 805. Hermanos Espasa, Editores.