Reducció de «Antonina», nom propi de dona. Exclamació que es fa per manifestar disgust o impaciència per la repetició d'un fet desagradable.
Lloc: Mall.
Tornem-hi, Tonina!
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Tornem-hi, Tonina!
2 fonts, 1926.
Exclamació per manifestar disgust o impaciència per la repetició d'un fet desagradable o inconvenient.
Lloc: Mallorca.
Expressa en to de cansament: «altra vegada!».
Lloc: Mallorca.
Tornem-hi Tonina, que bo m'ha sabut
1 font, 1935.
Tornem-hi, Tonina, que bo m'ha sabut!
1 font, 1926.
Es diu en to d'impaciència davant una cosa molesta que es repeteix.
Lloc: Mall.
Sinònim: Torne-hi, cap vermei! | Tornem-hi, Tonina, si no t'has fet mal!
Tornem-hi, Tonina, que se farà vespre
1 font, 1992.
Lloc: Mallorca.
Tornem-hi, Tonina, si no t'has fet mal!
1 font, 1926.
Sinònim: Torne-hi, cap vermei! | Tornem-hi, Tonina, que bo m'ha sabut!