Moure, bellugar, fer funcionar. (dial.) També com a fer servir, utilitzar.
Fer anar una paraula.
Lloc: Alt Urgell.
Fer anar
44 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
Fer anar
13 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Mover, poner en marcha, poner en movimiento.
Bellugar, fer funcionar o portar a terme.
Feia anar els braços com un molí de vent | Ja saps com fer anar aquest patinet? | Ja m'explicaràs com t'ho fas anar això de les colònies dels teus nets.
Bellugar.
Fer anar els braços.
Equivalent en castellà: Mover.
F. móurer alguna cosa d'una part á altra.
Equivalent en castellà: Menear.
F. donar moviment ó impuls, com Fer anar l'aygua una roda.
Equivalent en castellà: Mover.
F. donar moviment ó impuls, com Fer anar l'aygua una roda.
Equivalent en llatí: Ciere, pellere.
F. móurer alguna cosa d'una part á altra.
Equivalent en llatí: Movere.
De còs.
Equivalent en castellà: Obrar, hacer evacuar.
Loc. v. [LC]. Usar [un instrument, un recurs, una tècnica].
Fes anar el microscopi amb cura. | Feu anar la imaginació i trobareu la manera de resoldre el problema. | Fa segles que no faig anar una màquina d'escriure. | Abans de contestar, feu anar el cap.
Si no s'hi introduïa el número secret, no hi havia manera de fer anar la màquina.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Engegar.
Equivalent en castellà: Poner en marcha.
Utilitzar una eina, etc.
Quin martell fas anar?
Lloc: Urgell.
Moure.
Sinònim: Bellugar, agitar, sorollar.
Fer funcionar.
Sinònim: Veg. Posar en funcionament.
Moure.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Fèr anar
2 fonts, 1803.
F. móurer.
Fèr anar las mans, èl peu.
Equivalent en castellà: Menear.
F. móurer.
Fèr anar las mans, èl peu.
Equivalent en llatí: Movere.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra, fèrla bellugar.
Equivalent en castellà: Menear.
Fr. Donar movimènt ó impuls á alguna cosa; com fèr anar una roda.
Equivalent en castellà: Mover.
Fr. Donar movimènt ó impuls á alguna cosa; com fèr anar una roda.
Equivalent en francès: Muovere.
Fr. Donar movimènt ó impuls á alguna cosa; com fèr anar una roda.
Equivalent en francès: Pousser.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra, fèrla bellugar.
Equivalent en francès: Remuer.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra, fèrla bellugar.
Equivalent en italià: Far andare.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra, fèrla bellugar.
Equivalent en italià: Muovere.
Fr. Donar movimènt ó impuls á alguna cosa; com fèr anar una roda.
Equivalent en italià: Spingere.
Fr. Donar movimènt ó impuls á alguna cosa; com fèr anar una roda.
Equivalent en llatí: Ciere.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra, fèrla bellugar.
Equivalent en llatí: Movere.
Fr. Donar movimènt ó impuls á alguna cosa; com fèr anar una roda.
Equivalent en llatí: Pellere.
Fer anar (alguna cosa)
2 fonts, 2004.
Bellugar / fer moure (una cosa, especialment una part del cos) desplaçant-la lleugerament.
Quan balla fa anar els peus que és una meravella.
Bellugar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Engegar
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Poner en marcha.
Fér anar
1 font, 1864.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra.
Equivalent en castellà: Menear.
Donar moviment ó impuls, com: Fér anar la roda, etc.
Equivalent en castellà: Mover.
Donar moviment ó impuls, com: Fér anar la roda, etc.
Equivalent en llatí: Cieo, es, pello, is.
Fr. Móurer alguna cosa de una part á altra.
Equivalent en llatí: Moveo, es.
Fer anar (algun objecte)
1 font, 2004.
Fer funcionar.
Lloc: País Valencià.
Moure.
Lloc: País Valencià.
Fer anar (els braços…)
1 font, 2022.
Moure.
Fer anar (la cama, el bras, etz.)
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Mover.
Posar en marxa (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Engegar, fer anar.
Equivalent en castellà: Poner en marcha.
Posar en marxa (incorrecte) (cast.)
1 font, 1973.
Sinònim: Engegar.
Equivalent en castellà: Poner en marcha.