Paremiologia catalana comparada digital

Tot passa, fora l'amor de Déu

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Tot passa, fora l'amor de Déu

2 fonts, 1926.
Font: Marroig Refr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Amor Refr. aa)», p. 636. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. T», p. 197. Consell de Mallorca.

Tot passa llevat de l'amor de Déu

1 font, 2001.
Equivalent en llatí: Omnia praeterunt praeter amare Deum.
Font: HW 20040.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2089». Enciclopèdia Catalana.

Tot passa, en aquest món, fora l'amor de Déu

1 font, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Passar Refr. i)». Editorial Moll.

Tot passa, tot te fi, fora de l'amor de Déu

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VII. Virtudes, pecados y mandamientos. Virtudes teologales: Caridad», p. 121. Museu de Mallorca.