Tranquil, pernil!

Adaptació de la dita anglesa feta per Grouxo Marx.

Sinònim: Ni de conya, cigonya! | Afluixa, maduixa!| Tornar al mar, calamar! | Enrera, cirera! | És broma, poma! | Me piro, vampiro!

L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua!

Rodolí que vol indicar calma a la persona que se li diu.

En llenguatge sobretot infantil es diuen forces expressions basades en els rodolins, del tipus Vas bé, cirerer. Poden servir per transmetre qualsevol missatge, en un to molt de broma, i la creativitat hi té barra lliure. De: Salvanyà, Jaume.

Font: 1001 curiositats del català parlat i escrit (Barcelona: L'Arca, 2018), p. 169-171.

Les expressions formades per dues (o tres) paraules l'última de les quals fa de vocatiu i rima amb el mot principal, que és el que porta la càrrega semàntica. Són expressions que recorden molt la clàssica «Mentida podrida!» i formen un grup molt obert.

Rodolins.

Rodolins.