Paremiologia catalana comparada digital

Traslluir-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Manifestar-se quelcom per indicis, per antecedents que hom en té.
Això es trasllueix del que ell diu.
Equivalent en alemany: Durch|scheinen (intr.), -schimmern (intr.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Traslluir-se», p. 1166. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Manifestar-se quelcom per indicis, per antecedents que hom en té.
Això es trasllueix del que ell diu.
Equivalent en anglès: To reveal itself.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Traslluir-se», p. 1166. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Manifestar-se quelcom per indicis, per antecedents que hom en té.
Això es trasllueix del que ell diu.
Equivalent en castellà: Traslucirse (o translucirse).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Traslluir-se», p. 1166. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Manifestar-se quelcom per indicis, per antecedents que hom en té.
Això es trasllueix del que ell diu.
Equivalent en francès: Se manifester, se deviner.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Traslluir-se», p. 1166. Enciclopèdia Catalana.