Trencar una basa al qui intenta fer-les totes; fig., impedir a algú el designi que portava, o interrompre'l mentres parla.
Equivalent en castellà: Cortar el revesino.
Trencar el revessí
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.
Trencar el revessí
2 fonts, 1926.
Jocs. Trencar una basa al qui intenta de fer-les totes.
Equivalent en castellà: Cortar el revesino.
Trencar lo revessí
1 font, 1865.
Met. Impedir á algú'l designi que portava, ó interrómprerli'l discurs.
Equivalent en castellà: Cortar el revesino.
Fr. Trencar una basa al qui intenta ferlas totas; y si es la última ó penúltima, 's diu trencantli en temps.
Equivalent en castellà: Cortar el revesino.
Fr. Trencar una basa al qui intenta ferlas totas; y si es la última ó penúltima, 's diu trencantli en temps.
Equivalent en llatí: Col·lusori ne victoriam assequatur obstare.
Met. Impedir á algú'l designi que portava, ó interrómprerli'l discurs.
Equivalent en llatí: Interrupto, impedio, is.