Paremiologia catalana comparada digital

Trencar l'amistat

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Trencar l'amistat

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Anar cadascú pel seu costat.
Equivalent en castellà: Romper las amistades.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 87. Edicions 62.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Trencar la amistat

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Romper la amistad.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Amistat», p. 81. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Necessitudinem scindere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Amistat», p. 81. Hermanos Espasa, Editores.