M. Eixelebrat; que obra sense seny, sense preocupació per la serietat o formalitat.
Sap què són vostès? Uns baliga-balagues que no es cuyden més que de fer lo tarambana ab les minyones, Vilanova Obres, xi, 165.
Equivalent en castellà: Tarambana.
Ser un tarambana
45 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1839.
Tarambana
17 fonts, 1839.
M. Tarambana.
Lloc: pir-or., occ.
Individu poc formal i poc seriós.
No us fieu dels tarambanes ni dels baliga-balagues.
Guia definitiva d'insults mallorquins - https://twitter.com/isidrebot/status/1771837949078069455/photo/1.
Lloc: Mallorca.
Guia definitiva d'insults mallorquins. Ésser…
Lloc: Mallorca.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Baliga-balaga, persona poc formal.
El Josep és un tarambana: a l'hora de la veritat no s'hi pot comptar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sac de renecs.
Sinònim: V. Carallot [caraiot] d'en Pampa.
Home que no té caràcter ni té criteri.
Lloc: Cat.
Persona que no té coneiximent ni trellat.
Eixe és un tarambana.
Capsigrany, persona de poc cap, que fa les coses sense pensar-s'hi massa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Sinònim: Veg. Baliga-balaga.
Equivalent en castellà: Tarambana.
Persona poc seriosa, que no té formalitat en res.
Guaita quin tarambana! Ha vingut amb xandall al casament…
Un que no té seny.
Lloc: Mallorca.
Com. La persòna de poc judici.
Equivalent en castellà: Tarambana.
Com. La persòna de poc judici.
Equivalent en francès: Étourdi.
Com. La persòna de poc judici.
Equivalent en italià: Abalestrato.
Com. La persòna de poc judici.
Equivalent en italià: Insensato.
Com. La persòna de poc judici.
Equivalent en llatí: Inconsultus.
Com. La persòna de poc judici.
Equivalent en llatí: Stolidus.
Sinònim: Baliga-balaga.
Ser un tarambana
9 fonts, 1985.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Baliga-balaga, taral·lirot (surt al DCVB i al DECat).
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
I gairebé no va riure quan, més tard, em va dir allò de l'Ernest, un seu cosí, acoquinat i rosegaltars, que embogí a causa de la història d'un seu oncle per part de mare, un oncle fatxenda i tarambana.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
És un tarambana
3 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Esser un tarambana
2 fonts, 1917.
Un qui no sab a quina paret toca. D'us general. De: Vayreda i Olives, Pere.
Bo d'anar de gresca.
Lloc: Menorca.
Tarambana!
2 fonts, 2008.
Actua sens e saber el que fa.
Lloc: Xixona (Alacantí).
És un (pobre) tarambana
1 font, 2014.
Quan ha d'insultar algú.
Lloc: Vic (Osona).
Quin tarambana!
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Ser tarambana
1 font, 2011.
Llàstima que aquest xicot, el de la cua de vaca, sigui tan tarambana.
Ser un tarambana (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un capsigrany, ser un flasc, ser un baliga-balaga.
Equivalent en castellà: Ser un tarambana.
Tarambanassa
1 font, 1970.
Gran tarambana.
Un tarambana
1 font, 1961.
No gaire entenimentat.
Lloc: Esparreguera.