Paremiologia catalana comparada digital

Trencar nous

Murmurar insistentment, sobretot les dones en reunió.
Mira que els agrada trencar nous: no hi ha ningú que s'escapi de les seves enraonies.
Sinònim: Fer bugada, passar bugada, fer córrer les tisores, tallar vestits.
Xerrar molt.
Sento dues veïnes que fa estona que trenquen nous sota la meva finestra, i criden tant que fins em destorben d'escriure.
Sinònim: Fer-la petar, fer petar la xerrada, fer petar la claca, moure xerra, passar el canet, fer petar el queixal, descabdellar fil, xerrar com un lloro, xerrar més que un sac de nous, xerrar per setze, parlar per les butxaques.
Font: R-M.
Enraonar molt.
Murmurar insistentment.
Xerrar molt.
Sinònim: Veg. Fer-la petar.
Parlar en excés.
Jo hi anava á arreglà'l com, / y surtint ella a n'al torn, / trencavam nous tot lo día.