Paremiologia catalana comparada digital

Tres cosas fan a l'home medrar: ciència, mar i casa reial

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

A l'home el fan medrar ciència, mar i casa reial

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 236», p. 84. Columna Edicions.

Tres cosas fan al home medrar, ciencia, mar y casa real

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «H», p. 30. Manuscrit.

Tres cosas fan al home medrar, ciéncia,mar y casa real

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Tres cosas hacen al hombre medrar, ciéncia, mar y casa real.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Home», p. 846. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Haec tria res hominum fortunae ad culmina tollunt; Doctrina et pelagus, regia deinde domus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Home», p. 846. Hermanos Espasa, Editores.