Paremiologia catalana comparada digital

Treure'n les tares

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Tráurerne las taras

1 font, 1865.
Fr. Pesar los barrils, caixas, etc., en que's ven algun género, y rebaixar dít pes pera saber lo que val lo género en net.
Equivalent en castellà: Destarar, rebajar la tara.
Fr. Pesar los barrils, caixas, etc., en que's ven algun género, y rebaixar dít pes pera saber lo que val lo género en net.
Equivalent en llatí: Superpondium deducere.