Paremiologia catalana comparada digital

Treure's una espina

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

Traure's una espina

2 fonts, 2007.
Descarregar-se d'un sofriment o remordiment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 75. Edicions Víctor.

Treure's una espina

2 fonts, 1996.
Descarregar-se d'un sofriment o remordiment.
Equivalent en castellà: Quitarse una espina, sacarse una espina.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 88. Edicions 62.
Descarregar-se d'un sofriment o remordiment.
Sinònim: Veg. Treure's un pes de sobre.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 382. Edicions 62.

Treure (algú) l'espina

1 font, 1997.
Irritar-se, treure el geni.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Espina f.», p. 148. Edicions 62.

Treure l'espina

1 font, 2000.
Irritar-se; manifestar el geni.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Espina», p. 138. Editorial Moll.

Treure's l'espina

1 font, 1998.
La pregunta a Azanr sobre el 'medicamentazo' era en el fons l'excusa que va usar Eguiagaray per treure's l'espina que tenia clavada des de la setmana passada.
Hernàndez, Enric (1998): Avui «Societat. Crits de Felipe, Felipe des…», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.