En primera o tercera persona, indica descobrir que és un fals.
Sinònim: Llevar-se sa careta.
Treure-li la careta
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
Llevar-li sa careta
2 fonts, 1984.
Descobrir-li una falsedat.
Lloc: Menorca.
Treure la careta
2 fonts, 2006.
Descobrir el fingiment.
Descobrir el fingiment.
Lloc: Marina Baixa.
Treure la careta (a algú)
2 fonts, 2004.
Descobrir el fingiment.
Cal treure la careta a tots aquells que s'emparen en la llei per fer negocis il·lícits / Gràcies a aquests informes li han tret la careta i l'han expedientat.
Font: R-M.
Descobrir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Treure la careta (a)
2 fonts, 1996.
Van aconseguir de treure la careta al conseller i de seguida s'adonaven que era un autèntic farsant.
Lloc: Vic (Osona).
Descobrir el fingiment.
Sinònim: Desemmascarar, desemboscar, descobrir | Veg. tb. Llevar-se la careta.
Llevar la careta
1 font, 2014.
Desemmascarar una persona, posar de manifest les intencions verdaderes que té.
Llevar la careta a algú
1 font, 1926.
Descobrir i declarar les seves intencions que duia amagades.
Traure la careta a algú
1 font, 2003.
Descobrir i declarar les seues intencions.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Traure's la careta
1 font, 2003.
Deixar de dissimular i declarar les intencions ocultes.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).