Paremiologia catalana comparada digital

Treure de cuidado

4 recurrències. Primera citació: 1864.

Tráurer de cuydado

1 font, 1864.
Ajudar á algú á surtir de algun apuro.
Equivalent en castellà: Sacar á uno de cuidado ó de un árduo empeño.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuydado», p. 484. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Donar á algú una notícia favorable sobre alguna cosa que'l tenia en recel.
Equivalent en castellà: Sacar de cuidado ó de pena.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuydado», p. 484. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Donar á algú una notícia favorable sobre alguna cosa que'l tenia en recel.
Equivalent en llatí: Aliquem a sollicitudine liberare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuydado», p. 484. Hermanos Espasa, Editores.
Ajudar á algú á surtir de algun apuro.
Equivalent en llatí: E periculo educere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cuydado», p. 484. Hermanos Espasa, Editores.