Paremiologia catalana comparada digital

Treure els nyitos

Tráurer los nyitos

1 font, 1839.
Fr. fam. Fèr tornar avispad á algú que no ho era.
Equivalent en castellà: Avispar.
Fr. fam. Fèr tornar avispad á algú que no ho era.
Equivalent en francès: Aiguillonner.
Fr. fam. Fèr tornar avispad á algú que no ho era.
Equivalent en italià: Spronare.
Fr. fam. Fèr tornar avispad á algú que no ho era.
Equivalent en llatí: Acutum facere.
Fr. fam. Fèr tornar avispad á algú que no ho era.
Equivalent en llatí: Solertem.