Paremiologia catalana comparada digital

Treure els ulls

4 recurrències. Primera citació: 1865.

Tráurer ó arrancar los ulls

1 font, 1865.
Fr. que ademès del sentit recte significa molestar mòlt á algú pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sacar los ojos.
Fr. met. Exagera la cólera de dos ó mès personas que renyeixen ó altercan sobre una mateixa cosa.
Equivalent en castellà: Sacarse los ojos.
Fr. met. Exagera la cólera de dos ó mès personas que renyeixen ó altercan sobre una mateixa cosa.
Equivalent en llatí: Enixe certare.
Fr. que ademès del sentit recte significa molestar mòlt á algú pera que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Instanter premere.