Paremiologia catalana comparada digital

Treure la barca a terra

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Treure la barca a terra

3 fonts, 1926.
Obtenir bon resultat d'una empresa difícil.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Barca Loc. c)». Editorial Moll.
Obtenir bon resultat d'una empresa difícil.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Barca», p. 117. Editorial Moll.
Obtenir un bon resultat d'una empresa difícil.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Tráurer la barca a terra

1 font, 1864.
Fr. Surtir ayrós de algun cárrech, negoci ó dificultat.
Equivalent en castellà: Sacar la capa ó su capa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barca», p. 186. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Surtir ayrós de algun cárrech, negoci ó dificultat.
Equivalent en llatí: Apte sese extricare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Barca», p. 186. Hermanos Espasa, Editores.