Paremiologia catalana comparada digital

Treure la nata

Tráurer la nata

1 font, 1839.
Separar de la llèt la flor ó part mes substanciòsa.
Equivalent en castellà: Desnatar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nata», p. 286. Impremta de Josep Torner.
Separar de la llèt la flor ó part mes substanciòsa.
Equivalent en francès: Écrêmer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nata», p. 286. Impremta de Josep Torner.
Separar de la llèt la flor ó part mes substanciòsa.
Equivalent en italià: Levar la crema.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nata», p. 286. Impremta de Josep Torner.
Separar de la llèt la flor ó part mes substanciòsa.
Equivalent en llatí: Spumam adimere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nata», p. 286. Impremta de Josep Torner.