Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Trobar-se en el seu element

Trobar-se còmode.
Equivalent en castellà: Estar (o hallarse) en su elemento.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 89. Edicions 62.
Equivalent en esperanto: Esti en sia elemento.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres expressions | Aliaj esprimoj», p. 34. Associació Catalana d'Esperanto.
Trobar-se còmode.
Sinònim: Trobar-se a gust | Veg. tb. Trobar-se com el peix a l'aigua.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 383. Edicions 62.
Sensació: còmode.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Gust personal», p. 34. Edicions 62.