Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Sol, solet, vine'm a veure que tinc fred

24 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1884.

Sol, solet, vine'm a veure que tinc fred

2 fonts, 1979.
Diu l'estrofa per a remarcar la importància que té el sol per a fer-nos més passadors els dies d'hivern.
Dita i cançó per a implorar l'ajut del sol contra el fred de l'hivern.

Sol solaret / vina'm a veure / que tinc fred. / No tinc capa ni barret; / sols barret d'aresta / que el guardo per la festa / i un altre de paper / que si toca a l'aigua / ja no es té

1 font, 1970.
Lloc: Banyoles.

Sol soleret vine'm a veure, vine'm a veure / sol soleret vine'm a veure que tinc fred

1 font, 1985.
Cançó que es canta quan surt el sol després de ploure.
Lloc: Baix Gaià.

Sol solet vine'm a veure que tinc fred

1 font, 2019.

Sol solet vinem a veure vinem a veure; sol solet vinen a veure que tinc fred. Ai quin fred que fa, plou i neva plou i neva; ai quin fred que fa, plou i neva i nevarà

1 font, 2023.

Sol solet vinem a veure, vinem a veure... / sol, solet, vinem a veure que ting fret

1 font, 1915.
Lloc: Esparraguera.

Sol, solaret, / vine'm a veure / que tinc fred; / sol solaró, / vine'm a veure / que tinc calor

1 font, 1930.
Hi ha una cantarella infantil que reclama la llum del sol ja en temps de fred, quan la seva escalfor es fa enyoradissa, ja quan està núvol i es tem no poder-lo veure.

Sol, soleret, / que fá fret / per aquest pobret pastoret / que no té capa ni barret, / sino un barreret de arestas / que se'l guarda per las festas. / Dihéu á la criada / que pegui una escombrada / que fassi apartá aquest núbol / que hi ha devant del sol

1 font, 1884.
Lloc: Cherta.

Sol, soleret, / que fá fret, / per 'aquest pobre pastoret / que no té capa ni barret / sinp un barretet de arestas / que se l' guarda per las festas. / Diheu á la criada / que pegui una escombrada / que fassi apartá aquest núvol / que hi há devant del sol

1 font, 1888.
A la Conca de Barberá cantan aquest' altra.
Lloc: Conca de Barberá.

Sol, solet, / vina'm a veure, / vina'm a veure, / que tinc fred

1 font, 1970.
Lloc: Montblanc.

Sol, solet, / vína'ns a veure, vina'ns á veure, / sol, solet, / vina'ns á veure que fá fret

1 font, 1884.
De: Bartrina, J.

Sol, solet, / Vina'ns á veure, vina'ns á veure; / Sol, solet, / Vina'ns á veure que fá fret

1 font, 1884.
De aquestas n'havía ja comensat á fer aplech mon malhaurat amich y paisá En bartrina, si bé sense fer esment de hont las havía presas, y en unas confonent ab oracions contra'l llamp, altras que no hi ténen res que veure y que jo havía cantat.

Sol, solet, / vínam á veure, / vínam á veure, / sol, solet, / vínam á veure / que tinch fret

1 font, 1888.
Quan fa fret la canalleta del Camp de Tarragona canta aquesta cansoneta.
Equivalent en castellà: Sol y solito, / sal un poquito / para hoy y mañana / y para toda la semana.
Lloc: Camp de Tarragona.
Quan fa fret la canalleta del Camp de Tarragona canta aquesta cansoneta. De: Leite de Vasconcellos, J.
Equivalent en portuguès: Solsínho, vem, vem; / pela porta de Belem / que la stá N. Senhora / que te dá um vintem.
Quan fa fret la canalleta del Camp de Tarragona canta aquesta cansoneta. De: Leite de Vasconcellos, J.
Equivalent en portuguès: Solsínho, vem, vem; / pelas telas de Belem / que te dou um vintem. Solsinho, vem, vem / pelas telhas de tilhado / que te dou um cruzado. / Todos nós te vejamos vir / para nos pormos á vir.
Quan fa fret la canalleta del Camp de Tarragona canta aquesta cansoneta. De: Leite de Vasconcellos, J.
Equivalent en portuguès: Solsínho, vem, vem; / que te don um vintem, / pelas telhas de tilhado / te dou um cruzado.

Sol, solet, / vine'm a veure, / que tinc fred; / no tinc capa ni barret, / sols un barretet d'arestes, / que me'l guardo per les festes / i un barretet d'aram / p'al dia del Dijous sant. / Santa Clara i sant Pujol, / aviseu a la criada, / perquè en...

1 font, 1930.
I acaba: pegui una escombrada / a aquesta nuvolada / que s'està davant el sol | Hi ha una cantarella infantil que reclama la llum del sol ja en temps de fred, quan la seva escalfor es fa enyoradissa, ja quan està núvol i es tem no poder-lo veure.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Sol, solet, / vine'm a veure, / que tinc fred; / sol solet, / abriga aquest pastoret / que s'està morint de fred / i no té sinó un barret, / un barretet d'aram / p'al dia del Dijous sant, / i un barretet de paper / que si hi toca aigua ja no es té

1 font, 1930.
Hi ha una cantarella infantil que reclama la llum del sol ja en temps de fred, quan la seva escalfor es fa enyoradissa, ja quan està núvol i es tem no poder-lo veure.

Sol, solet, / vine'm a veure, / vine'm a veure; / sol, solet, / vine'm a veure / que tinc fred

1 font, 2020.
El sol. Le soleil.

Sol, solet, / vine'm a vure, / vine'm a veure; / sol, solet, / vine'm a veure / que tinc fred

1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.

Sol, solet, vina a veure'm que tinc fred

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

Sol, solet, vine a vore'm que tinc fred

1 font, 1987.

Sol, solet, vine'm a veure, que tinc fred

1 font, 1995.