Paremiologia catalana comparada digital

Truita borratxa

2 recurrències. Primera citació: 2011.

Semblar una truita borratxa

2 fonts, 2011.
Estar desorientat, anar d'un costat a un altre sense rumb. A portè emborratxaven les truites del Querol amb lleixiu.
Agoita com va, sembla una truita borratxa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 509. Edicions Salòria.
Estar desorientat, anar d'un costat a un altre sense rumb. A Portè emborratxaven les truites del Querol amb lleixiu.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 144. Salvat, S.A. de Ediciones.