Paremiologia catalana comparada digital

Tut!

11 recurrències. Primera citació: 1926.

Tut

2 fonts, 1926.
M. So de la trompeta o de la flauta.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «4 Tut. 1». Editorial Moll.
Onomatopeia del so d'un instrument de vent, com ara la trompeta, el corn, la dolçaina o la flauta.
—Ja n'estic tip, de tant tut, tuut, tuut! Deixa estar la trompeteta i vés a fer els deures!
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en anglès: Tantara | Toot.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 169. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so d'un instrument de vent, com ara la trompeta, el corn, la dolçaina o la flauta.
—Ja n'estic tip, de tant tut, tuut, tuut! Deixa estar la trompeteta i vés a fer els deures!
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en castellà: Taroriro | Tiroriro | Tu | Tut.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 169. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so d'un instrument de vent, com ara la trompeta, el corn, la dolçaina o la flauta.
—Ja n'estic tip, de tant tut, tuut, tuut! Deixa estar la trompeteta i vés a fer els deures!
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en francès: Tut | Tutu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 169. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so d'una sirena de vaixell.
Tuuuut! La sirena ens anunciava de lluny que acabàvem de perdre el ferri.
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en anglès: Choo | Toot.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia del so de la línia telefònica quan comunica o es talla la comunicació.
Feia dies que la trucaven a la matinada, però quan despenjava, tuut, tuut, tuut…
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en anglès: Pip.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del so de la línia telefònica quan comunica o es talla la comunicació.
Feia dies que la trucaven a la matinada, però quan despenjava, tuut, tuut, tuut…
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en castellà: Tu.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del so d'una sirena de vaixell.
Tuuuut! La sirena ens anunciava de lluny que acabàvem de perdre el ferri.
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en castellà: Tut.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia del so de la línia telefònica quan comunica o es talla la comunicació.
Feia dies que la trucaven a la matinada, però quan despenjava, tuut, tuut, tuut…
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en francès: Bip | Tut.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del so d'una sirena de vaixell.
Tuuuut! La sirena ens anunciava de lluny que acabàvem de perdre el ferri.
Sinònim: Tu | Tu-tut.
Equivalent en francès: Tout.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 3.
Sinònim: Tu-tut | Xau-xau 2.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 170. Eumo Editorial, accepció 4.