Paremiologia catalana comparada digital

Txuic!

4 recurrències. Primera citació: 2002.

Txuic

2 fonts, 2002.
Onomatopeia del soroll que fa un petó més aviat sorollós.
Li va fer un petó tan sorollós que es va sentir des de l'altra banda del carrer: txuiiiic!
Sinònim: Xuic.
Equivalent en anglès: Smack | Smooch.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 172. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fa un petó més aviat sorollós.
Li va fer un petó tan sorollós que es va sentir des de l'altra banda del carrer: txuiiiic!
Sinònim: Xuic.
Equivalent en castellà: Chuic | Chuik.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 172. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fa un petó més aviat sorollós.
Li va fer un petó tan sorollós que es va sentir des de l'altra banda del carrer: txuiiiic!
Sinònim: Xuic.
Equivalent en francès: Schuip | Smack.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. T», p. 172. Eumo Editorial.
Interj. Onomatopeia del soroll que fa un petó més aviat sorollós.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «T», p. 238. Edicions 62.