Paremiologia catalana comparada digital

Un fum de

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.

Un fum

5 fonts, 1989.
Si pertoca referir-se a l'exagerada quantitat.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «I. Especialment referits a persones», p. 11. Autoedició.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. b. Quantitat, divisió, part. Quantitat. Quantitat en general. Gran quantitat, abundància», p. 250. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Molt.
Sinònim: A doll | A cabassos | A manta.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 40», p. 130. Editorial Marfil.
Hi haver molta gent.
Sinònim: En som una caterba | Déu i la mareta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Déu i la mareta | Un fum.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.

Haver-hi un fum de coses

2 fonts, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Març 2000». Web.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2010 «Març 2010». Web.

Haver-n'hi un fum

2 fonts, 1994.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. b. Quantitat, divisió, part. Quantitat. Quantitat en general. Gran quantitat, abundància», p. 249. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Si volem donar a entendre que eren un gran nombre, abundar.
Sinònim: Haver-n'hi per a donar i vendre.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.5.1. Frases fetes i locucions sobre la mar i el peix», p. 112. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Haver un fum

1 font, 2024.
En molta quantitat.
Lloc: Castelló de la Plana.
Martínez Queral, Àlex (2024): Llistat de frases fetes fins al 24 d'abril de 2024. Correu electrònic.

Haver-hi un fum

1 font, 2000.
Haver-n'hi una gran multitud, una quantitat grandíssima.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fum», p. 142. Editorial Moll.

Haver-hi un fum (de persones, de coses)

1 font, 1926.
Haver-n'hi una gran multitud, una quantitat grandíssima.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fum Loc. f)». Editorial Moll.

Haver-hi un fum [de persones, de coses]

1 font, 2008.
Haver-n'hi una gran multitud, una quantitat grandíssima.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Haver-hi un fum de… (persones, coses)

1 font, 2024.
Haver-n'hi una gran multitud, una gran quantitat.
Hi havia un fum de gent a la sala | En aquell estany hi havia un fum de peixos.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Fum», p. 226. Llibres de l'Index, S.A.

Tenir-ne un fum

1 font, 2007.
Però quan torna cap a sa casa, uns déus que li tenen malvoler, els grecs en tenim un fum, li posen tota classe de paranys perquè la seua nau naufrague i ell desaparega.
Lloc: Xàtiva.
Cucarella, Toni (2007): Ulysses i el fantasma foraster «Quatre», p. 43. Perifèric Edicions.

Un fum d'anys

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 2. Dimensions. G. Temps. Temps. Any, calendari», p. 300. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Un fum de

1 font, 2004.
Aquell dia em vaig alçar d'hora perquè el dia abans havia hagut de fer llit i tenia un fum de coses a fer.
Equivalent en castellà: Un montón de cosas.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 120», p. 143. Editorial Marfil.