Una cosa és dejunar i altra morir-se de gana

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Una cosa és dejunar i una altra és cardar-se de gana

2 fonts, 1992.

També són verbs lleugers fotre o fúmer/fumbre. A l'Ebre i al País Valencià s'utilitza pegar (pegar una volta 'sortir a passejar'). I a Osona i a les comarques gironines (inclosa la Garrotxa i Olot) s'utilitza cardar. Originalment, significava 'passar la carda (un estri amb punxes) per una fibra tèxtil'

Una cosa és dejunar i altra esquerdar-se de gana

1 font, 2003.

Sinònim: Una cosa és dejunar i altra morir-se de gana.

Una cosa és dejunar i altra morir-se de gana

1 font, 2003.

Sinònim: Una cosa és dejunar i altra esquerdar-se de gana.

Una cosa es dejunar y altre escardarse de gana

1 font, 1900.