Paremiologia catalana comparada digital

Vamà

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Vamà

2 fonts, 1926.
Loc. adv. Es veu que, sembla que. Etim.: grafia aglutinada de /va a mà,/ «és probable» (V. /má,/ I, || 2).
L'ama que… era dona de molt mal sagno, en mals termes lo va despatxar, però l'amo, que bamà que era una bella persona, va fer-lo entrar, Moreira Folkl. 85.
Equivalent en castellà: Se ve que.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vamà». Editorial Moll.
Loc. adv. Es veu que, sembla que. Etim.: grafia aglutinada de va a mà, 'és probable'
Equivalent en castellà: Se ve que.
Lloc: Tortosa.
Font: DCVB.
Mingorance López, Jesús (2015): Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé «2.2 Paraules escollides per a l'estudi», p. 15. Universitat Rovira i Virgili.

Vamá

1 font, 1865.
Ter. Veu que s'aplica en lloch de las frases: me sembla, segons crech, al paréixer.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vamá», p. 748. Hermanos Espasa, Editores.
Interj. Ja, espera, prou.
Equivalent en castellà: Ya, aguarda.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vamá», p. 748. Hermanos Espasa, Editores.
Interj. Ja, espera, prou.
Equivalent en llatí: Siste.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vamá», p. 748. Hermanos Espasa, Editores.