Vejam, a veure. Aquesta locució està formada pels mots «vejam» i «pas», que han evolucionat a «viam» i «pas» fins a «viampes».
Viampes si encara tinrem poblemes.
Lloc: Cerdanya.
Vejam
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.
Viampes
2 fonts, 2011.
A veure, vegem. Està format per la forma col·loquial 'vejam' i per l'adverbi de negació 'pas' (vejam < viam - pas). Expressa curiositat de veure el que succeeix o succeirà, la temença que s'esdevingui una cosa o que deixi d'esdevenir-se'n una altra que es desitja.
Sinònim: També Aviampes i Vaiampes.
Lloc: Cerdanya.
Anem a veure (incorrecte)
1 font, 2026.
Sentim sovint que hi ha gent que fa servir «anem a veure» amb un significat que no és propi del català. Si no volem dir realment que “anem” a un lloc, és a dir, que ens desplacem, ho hem d'expressar d'una altra manera. Generalment, ens hem de servir de l'imperatiu.
Sinònim: Vejam | Vegem.