Paremiologia catalana comparada digital

Venir de picadillo

4 recurrències. Primera citació: 1865.

Estar ó venir de picadillo

1 font, 1865.
Fr. Se diu de algú que móstra sòn sentiment esperant ocasió de poderlo declarar.
Equivalent en castellà: Estar ó venir de picadillo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Picadillo», p. 339. Hermanos Espasa, Editores.
Denota estar contrapuntat y enfadat ab algú, y no voler desistir de sòn empenyo.
Equivalent en castellà: Ponerse de puntillas, de apuesta; estar ó ponerse de cuerno con alguno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Picadillo», p. 339. Hermanos Espasa, Editores.
Denota estar contrapuntat y enfadat ab algú, y no voler desistir de sòn empenyo.
Equivalent en llatí: Adversari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Picadillo», p. 339. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Se diu de algú que móstra sòn sentiment esperant ocasió de poderlo declarar.
Equivalent en llatí: Vultu dolorem praeferre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Picadillo», p. 339. Hermanos Espasa, Editores.