Venjança catalana t'arribi

De la justícia presa pels almogàvers contra l'emperador i la seva gent, que els van pagar amb moneda falsa i van enverinar el cabdill Roger de Flor.

Per a desitjar que caigui damunt de qui ha pecat el pes de tota la seva culpa, de la manera més rigorosa. Aquesta dita és coneguda i usada per tots els pobles de la vella cultura mediterrània. Té per origen la traïció feta pel rei de Grècia a Roger de Flor i als almogàvers. Grècia va ésser envaïda pels turcs, contra els quals no es pogué defensar el rei grec amb les forces que comptava, i demanà ajut (segueix a l'original).