Paremiologia catalana comparada digital

Vent franc

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Vent franch

1 font, 1865.
Naút. Lo que dòna lloch pera seguir sòn rumbo determinat, navegant en bona vela ó sèns necessitat de apuntar las bolinas.
Equivalent en castellà: Viento franco.
Naút. Lo que dòna lloch pera seguir sòn rumbo determinat, navegant en bona vela ó sèns necessitat de apuntar las bolinas.
Equivalent en llatí: Dexter ventus.

Vent fresch

1 font, 1865.
Náut. Lo que búfa ab forsa, de modo que fá anar las velas plenas sèns capicularlas ni bátrerlas contra'ls arbres, etc.
Equivalent en castellà: Viento fresco, de todas velas ó de juanetes.
Náut. Lo que búfa ab forsa, de modo que fá anar las velas plenas sèns capicularlas ni bátrerlas contra'ls arbres, etc.
Equivalent en llatí: Ventus vehemens.