Paremiologia catalana comparada digital

Vespres sicilianes

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Vespres sicilianas

1 font, 1865.
Exp. que denota qualsevol venjansa jeneral ab morts violentas, aludint á la matansa que'ls sicilians executáren en tots los francesos que's trobavan en Sicília la vespra de Pásqua del any 1282, sèns perdonar á las sicilianas que estavan embarassadas de algun francés; y s'anomenan així perque'l senyal del acometiment fou lo primer toch de vespres.
Equivalent en castellà: Vísperas sicilianas.
Exp. que denota qualsevol venjansa jeneral ab morts violentas, aludint á la matansa que'ls sicilians executáren en tots los francesos que's trobavan en Sicília la vespra de Pásqua del any 1282, sèns perdonar á las sicilianas que estavan embarassadas de algun francés; y s'anomenan així perque'l senyal del acometiment fou lo primer toch de vespres.
Equivalent en llatí: Strages vesperae siculae.