Juny, juliol i agost, ni dona, ni col, ni most
97 recurrències en 34 variants. Primera citació: 1872.
Juny, juliol i agost, ni dona, ni col, ni most
12 fonts, 1988.
Lloc: Artà.
Els mesos d'estiu són dolents per a una sèrie de coses.
Fa calor i les relacions amb les dones poden ser tenses; la col necessita fred per ser tendra i no hi ha most fins a l'octubre.
Equivalent en castellà: Junio, julio y agosto, ni col, ni mujer ni mosto.
Lloc: Bellvís.
Juny i juliol, ni col ni cargol
11 fonts, 1951.
No n'hi ha en aquests mesos.
La temperatura ja massa calorosa aconsella d'abstenir-se de certes menges.
Lloc: Garrigues.
Precepte d'higiene popular.
Juny, juliol i agost, ni dones, ni carn, ni most
11 fonts, 1951.
Segons la tradició, el dia d'avui fou aquell en què Eva temptà a Adam. D'ací que hom cregui que des d'avui i durant un període de tres mesos els plaers carnals porten males conseqüències morals i perjudiquen seriosament la salut.
Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics.
Sinònim: Similars: el precedent i Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol.
Equivalent en castellà: En mayo, junio, julio y agosto, ni caracoles, ni Venus, ni mosto.
Juny, Juliol i Agost, ni dona, ni col, ni most
10 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Juny, juliol i agost, ni dones, ni cols, ni most
6 fonts, 1951.
La temperatura ja massa calorosa aconsella d'abstenir-se de certes menges.
Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol
4 fonts, 1998.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Alt Pirineu.
Quan fa molta calor, les menges fortes, picants o calentes i la pràctica del sexe fan suar.
Sinònim: Similars: Al juliol, ni dona ni caragol | En juliol, ni peix, ni dona, ni caragol | Pel juliol, ni dona ni caragol | Pel juliol, ni porc ni col.
Equivalent en castellà: Similar: Quien se quiera matar, coma coles por San Juan.
Lloc: Queralbs (Ripollès).
Juny, juliol i agost, ni dones, ni col, ni most
4 fonts, 1969.
Lloc: Artà.
Equivalent en francès: Juin, juillet et août, ni femmes, ni chou, ni moût.
Lloc: Catalunya del Nord.
A l'estiu, a causa de la calor, les relacions amb les dones poder ser tenses; la col necessita fred per ser tendra, i no hi ha most fins més endavant.
Juny i juliol, ni col ni caragol
3 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Pel temps de la calor no convé menjar de calent ni plats indigestos.
Sinònim: Similar: el següent.
Equivalent en castellà: Similar: Quien se quiera matar, coma coles por San Juan.
Juny, juliol i agost, ni dona ni col ni most
3 fonts, 1984.
Fa massa calor.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
El mes de maig i mes de juny, mes d'agost i juliol, ni col, ni peix, ni cargol
2 fonts, 1999.
De: Amades, Joan.
Precepte d'higiene popular.
Juny i juliol, ni dona ni cargol
2 fonts, 1989.
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Juny, juliol i agost, ni dona, ni col ni most
2 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Juny, juliol i agost, ni dones ni carn ni most
2 fonts, 1984.
E. Fabrer.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
E. Fabrer. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Pel juny, juliol i agost, ni peix, ni dones, ni cols
2 fonts, 2001.
El peix, amb la calor, es fa malbé de pressa. Ha de ser pescat imenjat.
Lloc: Artà.
Al Juliol / ni dona ni col
1 font, 1888.
Sinònim: Al Juliol / ni dona ni col. / Col y dona / tot l'any es bona.
Equivalent en castellà: Agosto reñido / con Baco y Cupido.
Sinònim: Al Juliol / ni dona ni col. / Col y dona / tot l'any es bona.
Equivalent en portuguès: Junho, Julho e Agosto, / senhora, nao sou vosso.
Precepte higiénich al que molts hi afegeixen: «Col y dona / tot l'any es bona».
Sinònim: Al Juliol / ni dona ni col. / Col y dona / tot l'any es bona.
El mes de maig i mes de juny, mes d'agost i de juliol, ni col, ni peix, ni cargol
1 font, 1983.
Preceptes d'higiene.
Juliol i agost, ni dona, ni col, ni caragol, ni most, ni sorolls
1 font, 1995.
Juny i juliol ni col ni cargol
1 font, 1994.
Juny i juliol ni dona ni cargol
1 font, 2010.
Lloc: Guissona (Segarra).
Juny, juliol i agost, / ni dones, ni col, ni most
1 font, 1951.
Comp. V, 95; VI, 21.
Lloc: Catalunya.
Juny, juliol i agost, ni dona, ni cargol, ni col, ni carn ni most. Cargol i dona tot l'any és bona
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Juny, juliol i agost, ni dona, ni ni col, ni most
1 font, 1996.
Juny, juliol i agost, ni dones (o dona), ni cols, ni most
1 font, 1999.
A l'estiu, a causa de la calor, les relacions amb les dones poder ser tenses; la col necessita fred per ser tendra, i no hi ha most fins més endavant.
Juny, juliol i agost, ni dones, ni col ni most
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Juny, juliol i agost, ni dones, ni col(s), ni most
1 font, 2011.
Juny, juliol i agost, ni dones, ni coles, ni most
1 font, 2008.
Juny, juliol i aogst, ni dones, ni col, ni most
1 font, 1951.
Juny, Juliol y Agost / ni donas, ni col, ni most
1 font, 1888.
Sinònim: Al Juliol / ni dona ni col. / Col y dona / tot l'any es bona.
Equivalent en castellà: Agosto no llores / por vino y amores.
Juny, juliòl y agost, ni dònes, ni còl, ni most
1 font, 1900.
Juny, juriol i agost ni dona, ni col, ni most
1 font, 2019.
Refrán referido al comportamiento climático entre los meses de junio, julio y agosto. El mes junto a los dos siguientes meses, no hay ni mujeres, ni coles, ni mosto. Las coles son más típicas de invierno y el mosto a partir del periodo de vendimia de agosto y septiembre. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Juny, juriol i agost, ni dona, ni col, ni most
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.