Paremiologia catalana comparada digital

Vet-ho allà!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Vetho allá

1 font, 1864.
De aquella manera.
Equivalent en castellà: Así, así.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Allá», p. 68. Hermanos Espasa, Editores.
De aquella manera.
Equivalent en llatí: Mediocriter, modice.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Allá», p. 68. Hermanos Espasa, Editores.

Vetho, ó veusho allá

1 font, 1865.
Loc. pera significar que una cosa es mitjana, so es, ni sobressalient ni despreciable.
Equivalent en castellà: Entre merced y señoría.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vetho, ó veusho allá», p. 772. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. pera significar que una cosa es mitjana, so es, ni sobressalient ni despreciable.
Equivalent en llatí: Mediocris.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vetho, ó veusho allá», p. 772. Hermanos Espasa, Editores.