Lloc: País Valencià.
De vell enllà no es pot passar
72 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1900.
De vell ningú passa
11 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: País Valencià.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
De vell enllà no es pot passar
10 fonts, 1935.
Lloc: Garrigues.
O sigui, ser conscients que la vellesa és la darrera etapa de la vida i que la mort és més propera a mesura que et vas fent gran.
Lloc: Artesa de Lleida.
Per manifestar la inevitabilitat de la mort.
Va viure molts anys, però ja se sap que de vell enllà no es pot passar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Sinònim: De jove en mor algun, però de vell no en queda cap.
Lloc: Terres de Ponent.
Lloc: Vic (Osona).
L'evidència d'allò que és determinant davant del qual res no té importància: la mort.
Lloc: Maials (Segrià).
De vell enllà, no es pot passar
4 fonts, 1992.
Sinònim: De joves ne moren molts, però de vells no n'escapa cap.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Les Borges Blanques (Les Garrigues).
De vell ningú no passa
4 fonts, 1987.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De vell ningú no passa, això és segur.
De vell no es passa
4 fonts, 1949.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Salt (Gironès).
La vida té un límit.
De vell, no se'n passa
4 fonts, 1951.
De vell en enllà, no se'n pot passar
3 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Refranys de tota mena. Selecció de refranys catalans escoltats a Vic.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Vic (Osona).
De vell enllà, no es passa
3 fonts, 2006.
Gran veritat, perquè ningú es queda en el món dels vius per a llavor.
De vell no passa ningú
3 fonts, 1996.
De vells no passarem
3 fonts, 2011.
És la confirmació d'una realitat inevitable.
Sinònim: Connex: Després de mort, ni vinya ni hort.
De vell enllà, posa-t'ho al cap, no es pot passar
2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Lloc: Garrigues.
De vell no es pot passar
2 fonts, 1982.
Lloc: Martorelles.
Lloc: Penedès.
De vell a anya, no és pot passar
1 font, 2024.
[Nota meva: a anya: enllà]. Que tot té un final.
Lloc: Sant Ramon.
De vell en enllà no es passa
1 font, 2020.
Fes el que sigui ara perquè després no podràs.
Lloc: Ponts.
De vell en enllà no es pot passar
1 font, 1970.
L'home voldria que la perdurança en aquesta vida fos eterna.
Lloc: Guissona.
De vell en enllà, no s'hi pot passar
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
De vell enllà / no passarà
1 font, 1968.
De vell enllà ja no en pots passar
1 font, 1990.
De vell enllà no es passa
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
De vell enllà no es pot passà
1 font, 1921.
Lloc: Arenys de Mar (Maresme).
De vell enllá, no's pòt passar
1 font, 1900.
De vell enllà..., no es pot passar
1 font, 2017.
De vell ningú no en passa
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
De vell ningu passa
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
De vell ningú passe
1 font, 1995.
Font: VT, BM, CL, CO, CR, FI, FX, ME, MR, MS, VR.
De vell no s'en passa
1 font, 2006.
De vell no's passa
1 font, 1915.
En l'enterrament d'una persona, i tot anant al cementiri, deia un dels acompanyants: "Avui hi som i demà ens en anem, i de vell no's passa. De: Carreras i Artau, Tomàs (1926).
Lloc: Vic (Osona).
De vell no's passe
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
De vell, més enllà no es pot passar
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
De vell, ningú passe
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
De vell, no passa ningú
1 font, 2008.
I molts no hi arriben.