Paremiologia catalana comparada digital

Viure com una bèstia

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Viure com una bèstia

3 fonts, 1967.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 138. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Bèstia», p. 40. Editorial Millà.
Lloc: Súria, Palamós.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bèstia 3», p. 151. Edicions Polígrafa.

Víurer com una béstia

1 font, 1864.
Fr. Víurer algú com si estigués destituhit de rahó y sèns ningun fré.
Equivalent en castellà: Vivir como una bestia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Béstia», p. 207. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Víurer algú com si estigués destituhit de rahó y sèns ningun fré.
Equivalent en llatí: Ferino ritu, belluino more, in ferinum modum, vivere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Béstia», p. 207. Hermanos Espasa, Editores.