Paremiologia catalana comparada digital

Voler-se és fer-se

Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: I, per altra banda, les que podríem anomenar sentències que venen a ésser com criteris educatius, advertències, amenaces, o contundents principis sobre els quals pot assentar-se tot un projecte de vida i com cada casa és un món, tot va de bo. I, cap en va de buit.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Frecuentar-se, escriure's o telefonar-se és una manera de conservar l'amor i l'amistat.
Sinònim: Contraris: No anant, no vénen | Lluny dels ulls, lluny del cor | Ulls que no veuen, cor que no se'n dol.
Equivalent en castellà: Contraris: A quien no ama a sus parientes, deberían romperle los dientes | Parientes pobres y trastos viejos, pocos y lejos.
Fer-se = freqüentar-se, relacionar-se. Quan no hi ha relació entre parents o amistats, és que l'amor que es tenia s'ha refredat o ha desparegut.
Sinònim: Contraris: A qui bé et vol, fes-li poques visites per tal que et desitge | No anant, no vénen || I l'expressió: Fer la visita del metge.
Equivalent en castellà: Del roce nace el cariño || Contraris: Quien tiene un tío en Granada, ni tiene tío ni tiene nada | Quien toma, a dar se obliga | Parientes pobres y trastos viejos, pocos y lejos | Ojos que no ven, corazón que no siente.
Lloc: Cocentaina (Comtat).