Paremiologia catalana comparada digital

Voler contar las arenas del mar

5 recurrències. Primera citació: 1803.
Equivalent en castellà: Querer contar las arenas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Arena», p. 54.
Equivalent en llatí: Maris arenas supputare velle.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Arena», p. 54.
Sinònim: V. Arena.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Contar», p. 177.
Fr. Pondera la gran dificultat de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Querer contar las estrellas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Arena», p. 122. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Pondera la gran dificultat de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Coelum digito attingere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Arena», p. 122. Hermanos Espasa, Editores.