Paremiologia catalana comparada digital

Voler ser més que la reina Ester

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Voler esser més que la reina Ester

2 fonts, 1926.
Esser molt vanitós o presumptuós.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Reina Loc». Editorial Moll.
Esser molt pressumptuós i vanitós.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Pressumpció», p. 77. Hora Nova.

Vol ésser més que la reina Ester

1 font, 2022.
El fràsic antroponímic del DCVB també presenta UFs que han lexicalitzat antropònims pertanyents a diverses figures bíbliques, les quals s'han fet proverbials a partir d'algun tret destacable del seu caràcter ó d'alguna circumstància important de la seua vida. Aquestes figures, provinents tant de l'Antic Testament com del Nou Testament, han esdevingut símbols o arquetipus de determinades formes de ser o de comportar-se a partir dels trets o del fet pels quals són conegudes…
Font: DCVB.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «3. L'antropònim en les unitats fraseològiques catalanes. 3.3. Fonts de l'antropònim. 3.3.3. Noms bíblics», p. 60. Institut d'Estudis Catalans.
Loc. v. comp. Critica aquelles persones vanitoses i presumptuoses. Ester: Nom d'origen hebreu que significa 'l'amagada o Déu amaga la seua cara'. Apareix a l'Antic Testament i probablement deriva del nom de la deessa babilònica «Istar».
Sinònim: Can Cuina-alta | Tres capes té Joan: dos que li han de fer, i una que li'n faran | Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel | Don Re, porta botes i està seré.
Pínter i Soler, Sílvia J (2022): Val més un bon nom que bona fortuna. Un compendi fraseogràfic antroponímic català «5 Anàlisi del fràsic antroponímic del DCVB. E. Ester», p. 90. Institut d'Estudis Catalans.