Frase atribuïda a sant Vicent Ferrer per a manifestar la forma rutinària de resar sense atenció.
Xam xam, so d'aram
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Xam xam, so d'aram
4 fonts, 1926.
Frase atribuïda a sant Vicent Ferrer per a manifestar la forma rutinària de resar sense atenció.
Ho diu St. Vicenç Ferrer per significar la manera rutinària de resar sense atenció.
Altre faxot de mals clergues simples, perque no dien Matines ne Hores, e si'u fan, xam, xam, so de aram, Sermó de St. Vicenç (ap. Bol. Ac. Hist. lxxxix, 437).
Expressió amb què el frare escarnia la mala lliçó que del breviari feien els capellans de l'època.
Xam, xam, so d'aram
3 fonts, 1981.
Refranys amb recursos onomatopèics.
Lloc: Mallorca.
Atribuït a sant Vicenç Ferrer. Fer massa xerradissa.
Però vet aquí que em sembla que faig, com deia sant Vicent Ferrer: Xam, xam, so d'aram, o sigui massa xerradissa, i, si tant xerro, podria quedar-me com un fil d'aram de tan prim.