Paremiologia catalana comparada digital

Xitó!

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Xitó

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Xitòn

1 font, 1839.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en castellà: Chiton.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en francès: Chut.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en castellà: Cito.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en francès: Motus.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en llatí: Sile.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en italià: Silenzio.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en llatí: Tace.
Interj. que se usa per imposar silenci.
Equivalent en italià: Zitto.

Xiton!

1 font, 2016.
Xiton, calleu d'una vegada!
Lloc: Terra Alta.