Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Cafè de proa i cafè de popa, parents llunyans
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1988.
Cafè de proa i cafè de popa, parents llunyans
10 fonts, 1988.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Quan hom feia el viatge cap a Amèrica, si podia pagar un bitllet de primera classe, a part de seure amb el capità per menjar de tant en tant, li donaven un bon esmorzar amb cafè de veritat. Els de tercera classe, que dormien a proa, gaudien de les escorrialles aigualides del sobrant del cafè.
Café de proa i café de popa, parents llunyans
2 fonts, 2011.
Ve a dir que a bord hi ha sempre tanta feina que des de de la primera pausa laboral fins a l'última, ha transcorregut el dia o la nit sencers.